Programme

fr

Les journées a-part

Lundi 24 juillet
À Saint-Rémy-de-Provence
Ouverture de la 8e édition du Festival a-part
Inauguration de l’exposition de Peter Kim à la Chapelle Notre-Dame-de-Pitié
Soirée d’ouverture à l’agence Bosc Architectes, signature par Gérard Fromanger de l’affiche 2017

Mercredi 26 juillet
Aux Baux-de-Provence
Inauguration des expositions à Post Tenebras Lux
Table d’hôte des artistes dans la cour de l’Hôtel de Manville

Vendredi 28 juillet
Aux Baux-de-Provence
Soirée débats sur un paradis perdu aux Carrières de Lumières
Projection des images conçues par Alain Gachet
Table ronde et discussions Où la science et l’art se rejoignent animée par Ariel Kyrou
Espace Cocteau, projection du Sourcier des Temps Modernes, film de Sylvie Boulloud et Nathalie Plicot

Samedi 29 juillet
À Saint-Étienne-du-Grès
Soirée des artistes berlinois, interventions en direct au Silo

Dimanche 30 juillet
À Paradou
Soirée « Cinéma d’artistes »

Lundi 31 juillet
Aux Baux-de-Provence
Brunch à l’Oustau de Baumanière en présence des artistes

Lundi 21 août
Aux Baux-de-Provence
Soirée de présentation aux Carrières de Lumières des prochains « Jours a-part  » marseillais

Du 24 au 27 août
À Marseille
Quatre après-midi et soirées festivalières animées par des installations, des rencontres, des discussions, des interventions, rue de la République dans les locaux mis à disposition, à Marseille, par ANF.

Samedi 26 août
À Marseille
Journée Berlin Live rue de la République

Dimanche 27 août
À Marseille
Colloque Art et Science/Art et Politique, sur la terre, ses énergies, ses Paradis Perdus.

en

Welcome to a-part events

Monday July 24
@ Saint-Rémy-de-Provence
Opening of the 8th edition of a-part festival
Opening of Peter Kim’s exhibition at Notre-Dame de Pitié Chapel
Opening night at Bosc Architectes, poster signature by Gérard Fromanger

Wednesday July 26
@ Les Baux-de-Provence
Exhibitions opening at Post Tenebras Lux
Artists’ Table d’hôte @ Hôtel de Manville’s court

Friday July 28
@ Les Baux-de-Provence
Debates inside a Lost Paradise at Carrières de Lumières
Projection of Alain Gachet’s images
Round table and conversations « Where science and art meet » by Ariel Kyrou
Espace Cocteau, projection of « The water diviner of modern times », film by Sylvie Boulloud and Nathalie Plicot

Saturday July 29
@ Saint-Étienne-du-Grès
Berlin artists opening, live interventions at the Silo

Sunday July 30
@ Paradou
« Artists cinema »

Monday July 31
@Les Baux-de-Provence
Brunch at l’Oustau de Baumanière with the artists

Monday August 21
@ Les Baux-de-Provence
At Carrières de Lumières, presentation of the following « a-part days » in Marseille

August 24 to August 27
@ Marseille
Four festival days animated by installations, encounters, conversations and interventions at rue de la République, inside three premises lended by ANF in Marseille.

Saturday August 26
@ Marseille
Berlin Live rue de la République

Sunday August 27
@ Marseille
Art and Science/Art and Politics Symposium, about the Earth, its energies and its Lost Paradises.   

es

Eventos del festival a-part

Lunes 24 de julio
En Saint-Rémy-de-Provence
Apertura de la 8a edición del Festival a-part
Inauguración de la exposición de Peter Kim en la Capilla Notre-Dame de Pitié
Apertura en la agencia Bosc Arquitectos, firma del poster 2017 por Gérard Fromanger

Miércoles 26 de julio
En Les Baux-de-Provence
Inauguración de las exposiciones en Post Tenebras Lux
Table d’hôte de artistas en el patio del Hôtel de Manville

Viernes 28 de julio
En Les Baux-de-Provence
Debates en un paraíso perdido en las Carrières de Lumières
Proyección de imágenes concebidas por Alain Gachet
Mesa redonda y pláticas sobre « Donde la ciencia y el arte se unen, animada por Ariel Kyrou ».

Espacio Cocteau, proyección de la película « El zahorí de los tiempos modernos », de Sylvie Boulloud y Nathalie Plicot.

Sábado 29 de julio
En Saint-Étienne-du-Grès
Noche de los artistas berlineses, intervenciones en directo en el Silo

Domingo 30 de julio
En Paradou
Noche « Cine de artistas »

Lunes 31 de julio
En Les Baux-de-Provence
Brunch en el Oustau de Baumanière en présence de los artistas.

Lunes 21 de agosto
En Les Baux-de-Provence
Noche de presentación en las Carrières de Lumières de los próximos « Días a-part » marselleses.

Del 24 al 27 de agosto
En Marsella
Cuatro tardes y noches festivaleras animadas por instalaciones, encuentros, conversaciones, intervenciones, en rue de la République en los locales puestos a disposición del festival por ANF, en Marsella.

Sábado 26 de agosto
En Marsella
Día Berlin Live rue de la République

Domingo 27 de agosto
En Marseille
Coloquio Arte y Ciencia /Arte y Política, en la tierra, sus energías, sus Paraísos Perdidos.