Clôture / Closing / Clausura

fr

Les journées de clôture

Lundi 21 août
Aux Baux-de-Provence
20h00 Carrières de Lumières
Soirée de présentation des prochains « Jours a-part  » marseillais

Jeudi 24 août
À Marseille
14h00 à 21h00 19 rue de la République
7 ans d’art contemporain dans les Alpilles
Une invitation au Pavillon de l’Exil de mounir fatmi
18h30 Performance de Daniel Aulagnier

Vendredi 25 août
À Marseille
14h00 à 21h00 25 rue de la République
Lost Paradise/Berlin Tape & Street Art
Die Dixons, Dino, Kera, Valeryia Losikova
Guillermo S. Quintana

Samedi 26 août
À Marseille
14h00 à 21h00 23 rue de la République
Paradis Perdus/Où la science et l’art se rejoignent
Alain Gachet Le sourcier des temps modernes
19h30 Performance/Photomaton de Marie Piselli

Dimanche 27 août
À Marseille
19h00 25 rue de la République
Lecture/Performance de Pierre Tilman

en

Closing events

Monday August 21st 
Les Baux-de-Provence
20h00 Carrières de Lumières
Presentation of the following « Days a-part » in Marseille

Thursday August 24th
Marseille
14h00 à 21h00 19 rue de la République
7 years of contemporary art in the Alpilles
An invitation to the Exil Pavilion by mounir fatmi
18h30 Performance by Daniel Aulagnier

Friday August 25
Marseille
14h00 à 21h00 25 rue de la République
Lost Paradise/Berlin Tape & Street Art
Die Dixons, Dino, Kera, Valeryia Losikova
Guillermo S. Quintana

Saturday August 26
Marseille
14h00 à 21h00 23 rue de la République
Paradis Perdus/Where art and science come together
Alain Gachet The water diviner of modern times
19h30 Performance/Photomaton by Marie Piselli

Sunday August 27
Marseille
19h00 25 rue de la République
Lecture/Performance by Pierre Tilman

es

Eventos de clausura

Lunes 21 de agosto
En les Baux-de-Provence
20h00 Carrières de Lumières
Noche de presentación de los siguientes « Días a-part » en Marsella

Jueves 24 de agosto
En Marsella
14h00 à 21h00 19 rue de la République
7 años de arte contemporáneo en los Alpilles
Una invitación al Pabellón del Exilio de mounir fatmi
18h30 Performance de Daniel Aulagnier

Viernes 25 de agosto
En Marsella
14h00 à 21h00 25 rue de la République
Lost Paradise/Berlin Tape & Street Art
Die Dixons, Dino, Kera, Valeryia Losikova
Guillermo S. Quintana

Sábado 26 de agosto
En Marsella
14h00 à 21h00 23 rue de la République
Paraísos Perdidos/Donde la ciencia y el arte se unen
Alain Gachet El zahorí de los tiempos modernos
19h30 Performance/Photomaton de Marie Piselli

Domingo 27 de agosto
En Marsella
19h00 25 rue de la République
Lectura/Performance de Pierre Tilman